Nika Mille and Courtney Cummz are playing dirty with each other and a guy they just met