Brittany Angel, Azia Ora and Jillian Janson are using every opportunity to have a steamy threesome