Bisexual couples are having a casual threesome with a guy who is not a partner of their own