Alex Chance is getting banged in her solo studio, not knowing about a hidden camera in her room